| | | | |  | | | Terremoto Chile: Tres muertos en aserraderos y conversión, heridos y más víctimas en sus casas, el enorme daño humano. Las forestales están intensamente abocadas al soporte de pueblos donde tienen faenas y tratando de dimensionar el impacto en su propio personal. ACTUALIZACIÓN 9 DE MARZO: Arauco confirmó que lamenta el fallecimiento de cinco colaboradores, dos de ellos en sus propias instalaciones, los aserraderos Arauco y Horcones, además de varios heridos, algunos de consideración. CMPC reportó dos heridos en sus instalaciones. Otra muerte se registró en la planta de corrugados de Smurfit Chile. Las forestales y papeleras de las regiones del Maule y el BioBio han sido afectadas, en distintas magnitudes, por esta desgracia. Todas cuentan con seguros que incluyen daños por cataclismos y parada de producción. Pero también han visto sufrir a parte de su personal. En ciudades como Arauco, Constitución, Laja y otras que albergan plantas productivas, la forestales son el motor de la economía local y la primera fuente laboral, directa o indirectamente, y las empresas se han preocupado desde el minuto que se conoció la magnitud de la tragedia. Es así que CMPC ha estado entregando ayuda a los trabajadores damnificados y la comunidad. El grupo Arauco, aparte de la ayuda que ha estado entregando tempranamente en terreno, sumó ahora recursos por $ 1.500 millones en dinero a través de la Teletón “Chile Ayuda a Chile” y el compromiso de instalar 2 fábricas de viviendas de emergencia, una en Constitución y otra en la ciudad de Arauco. Pero asoman visos de normalización en BioBio. Son muestras los servicios básicos repuestos en un alto porcentaje, conectividad vial alcanzada, un toque de queda más corto. El puerto de Lirquén, por donde se exporta el mayor volumen de celulosa, ya comenzó la carga de tablas y tableros aglomerados. En San Vicente se están cargando chips de madera. El puerto de Coronel se prepara para embarque de contenedores desde este fin de semana. Se espera que en alrededor de diez días se haya alcanzado una normalidad de 80% en las operaciones portuarias o más. Talcahuano, con daños severos continúa en evaluación y no está clara la fecha de retorno a operaciones, pero por la baja proporción de carga que mueve en la región, sólo un 1%, la atención prioritaria está puesta en los otros terminales. CMPC reinició ayer la produccción de papeles para corrugar, poniendo en marcha su PM20 en Papeles Cordillera, comuna de Puente Alto. Con esto normaliza prácticamente las operaciones de la región metropolitana. La segunda mayor productora de papeles tissue del país, Papeles Industriales - PISA -, ubicada 16 Km. al norte de Santiago, en la comuna de Lampa, reinició sus operaciones este fin de semana. La zona norte de la metrópoli era la más afectada por los cortes de servicios básicos, que fueron recién repuestos en algunas zonas. La industria, que no lamenta víctimas ni heridos, está trabajando a cerca del 80% de su capacidad y espera normalizarse en esta semana. Papelera Pacífico (CPP) aún no reinicia operaciones, pero se espera partir dentro de la semana. La empresa se ubica en San Francisco de Mostazal, región del Libertador B. O'Higgins (VI) y ya recuperó todos sus servicios básicos. Los puertos de la región continúan cerrados, aunque uno de los terminales particulares, el de Oxiquim, recibió la autorización para volver a funcionar. CMPC confirmó el viernes que sus plantas de las regiones del BioBio y la Araucanía presentan múltiples deterioros que les impedirán entrar en funciones antes de fin de mes. En tanto, la actividad de los aserraderos, plantas de remanufactura y tableros se normalizará en función del abastecimiento de madera. La compañía reportó además que dos trabajadores sufrieron lesiones menores durante el terremoto y se recuperan satisfactoriamente. El retorno de los servicios básicos ha permitido reiniciar más operaciones. La casi totalidad de las plantas de la región metropolitana están operativas, salvo Cordillera, en papeles para corrugar, que quedó con un problema de maquinaria, está detenida y se espera reinice en unos 15 días. En tanto, en el sur sólo operan la fábrica de bolsas en Chillán y cartulinas Valdivia. Planta Maule de cartulinas entraría en funciones próximamente. Por otra parte, Arauco continúa las evaluaciones sin entregar nuevos informes, pero es poco probable que sus instalaciones vuelvan a operar antes de fin de mes, mientras la recuperación de planta Constitución podría tardar más de seis meses. La planta registraría daños mayores debido a que fue afectada por el sismo y posteriormente por el tsunami y está inundada en barro. Versiones extraoficiales indican que en aserraderos habría más desgaracias personales que las dos indicadas antes, pero la compañía ha declinado aclararlas. Masisa, la tercera productora y exportadora de tableros tiene funcionando normalmente las dos plantas de tableros de PB en Valdivia, que sufrieron daños menores, y no registró víctimas en sus instalaciones. En el Complejo Industrial Mapal, ubicado en las cercanías de Coronel, se registró un incendio que dañó en forma importante la planta térmica que alimenta la línea de MDF. En el resto de las fábricas e instalaciones industriales de Masisa no se reportan daños severos. Pero todas estas últimas instalaciones se encuentran detenidas, ya sea por carecer de energía eléctrica y/o de servicios básicos o porque se están haciendo las revisiones correspondientes. Ninguna instalación de Masisa fue afectada por el tsunami y la empresa espera retomar la producción en el más breve plazo. Papelera Concepción manifestó a través de sus ejecutivos que si bien tiene daños menores, el hecho de no estar normalizados los servicios básicos, la existencia del toque de queda y los graves problemas de transporte en la capital regional, hace difícil aventurar la fecha de reinicio. Pero razonablemente puede estimarse en 2 a 3 semanas más. Hay que considerar además que el número de damnificados por el terremoto es muy alto, afectando en mayor o menor grado la fuerza laboral. Ello sumado al daño vial y los puertos regionales todavía cerrados, configura un panorama poco alentador. El puerto de San Vicente no sufrió daños de magnitud, sí el colapso de losas de traspaso en unos 50 metros, y asentamiento. Información oficial al día sábado indica que en la región del BioBio se ha repuesto el 20% del servicio de agua potable, 65% de electricidad (45% en Talcahuano), 44% de las gasolineras, 88% de la telefonía fija y 66% de la celular. En la región del maule, 25% de Constitución aún no tiene suministro de agua, mientras en la cobertura eléctrica se avanza y se instalan grupos electrógenos en la zona costera. La red de telefonía fija opera en un 95% y la celular en 87%. Chile produce casi 4,5 millones de toneladas de pulpa de mercado anual, un 7.5% mundial, y cálculos bastante conservadores estiman que una parada por todo marzo retiraría 200.000 toneladas. Esto desglosado en 85.000 toneladas de celulosa blanqueada larga (BHK), 85.000 toneladas de celulosa blanqueada corta (BSK) y 30.000 toneladas de celulosa cruda (kraft no blanqueada), lo que representa un 4% de la capacidad mensual de pulpa de mercado. Esta coyuntura se produce en momentos en que hay problemas de suministro en otras regiones, mayormente relacionados con abastecimiento de madera, problema climáticos y bajo nivel de los inventarios. Varios analistas esperan un alza significativa de la celulosa BHKP en el corto plazo, incluso por sobre 1000 dólares la tonelada, pero pareciera razonable esperar valores más moderados, y algo sobre los 900 y bajo 950 dólares para las próximas semanas. ACTUALIZACIÓN 4 DE MARZO: El la mañana de hoy la Dirección del Territorio Maritimo informó de evaluaciones preliminares de los puertos afectados, donde Talcahuano lidera la lista con daños severos. En Lirquén 1 está cediendo la losa, mientras Lirquén 2 está operativo. San Vicente, Terminal Internacional, tiene operativos dos de tres sitios y Coronel está sin daños aparentes. Los puertos continúan cerrados, están siendo evaluados y no ha salido carga alguna de las forestales. En 2009 se exportaron por los puertos de la octava región aparte de carga general y la celulosa detallada antes, 3.2 millones de toneladas de madera para uso industrial, incluidas molduras, tableros, planchas aglomeradas, puertas,marcos, tablas y astillas por un valor de 1.342,6 millones de dólares. En la región existen además otros 8 puertos de uso particular, varios de ellos inoperativos, como los terminales de CAP, Oxiquim y Abastible, entre otros. En la sexta región de Chile, que fue sacudida con magnitud 5 a 5,2 Richter, Papelera Pacífico (CPP) aún está con su maquinaria detenida, pero evaluando una posible partida. CPP tiene capacidad para producir 100.000 toneladas de papel reciclado para corrugar. En tanto, se confirmó el primer accidente fatal en la industria, causado por el derrumbe de una muralla que aplastó a un trabajador en la planta de corrugados Smurfit Chile. Dos posibles desgracias en aserraderos de Arauco aún no están confirmadas. Schorr y Concha, una pequeña productora de papel reciclado para corrugar ubicada en Talca, resultó con daños estructurales y ha detenido su máquina papelera. ACTUALIZACIÓN 3 DE MARZO: Norske Skog BioBio informó que de acuerdo a una evaluación preliminar, no tuvo daños personales, pero registra daños en sus instalaciones y maquinarias, deteniendo su producción sin clara idea de cuándo podrá retomarla. Ha declarado también que por "CAUSA MAYOR o ACT OF GOD" le será imposible cumplir contratos con proveedores y clientes, esperando poder retomar a la brevedad la producción. Papelera Concepción, por medio de Francisco Bebin,Gerente General, informó a PAPERMARKET que afortunadamente no han tenido que lamentar víctimas dentro de su personal y la empresa tampoco sufrió daños apreciables tanto de infraestructura como de maquinarias y equipos. Tampoco sufrió los efectos del mar, a pesar de estar a sólo metros de la costa. Actualmente se encuentra efectivamente detenida y se están verificando posibles daños, pero como no hay energía ni agua en la zona, es imposible mover la maquinaria y verificar su funcionamiento. Por otra parte, la planta de corrugado de SMURFIT CHILE ubicada en la zona de Lampa (SMURFIT KAPPA), región Metropolitana, sufrió daños de alguna magnitud que están siendo verificados por ejecutivos de Argentina, donde su ubica su casa matriz. Informaciones extraoficiales hablan de una posible desgracia personal, pero la empresa no se ha referido a ello, y se espera un comunicado al finalizar la evaluación. SITUACIÓN AL 1 DE MARZO: El terremoto del sábado afectó con mayor gravedad el territorio que alberga toda la producción de pulpa y papel, desde la zona central por el norte a la centro-sur, con mediciones que variaron desde los 8 a los 8.8 grados Richter. El epicentro, fijado en el límite de las regiones séptima y octava, es el corazón de las mayores instalaciones de pulpa virgen, todas en un radio no mayor de 250 kilómetros, a las que sacudió con furia. Con menor intensidad, 5 a 6 grados, lo sufrieron Planta Valdivia de Arauco, y Cartulinas Valdivia y planta Pacífico de CMPC, algo más al sur, en las regiones novena y XIV. Arauco, la gran productora de pulpa de mercado, posee 4 plantas en las regiones críticas e informó que no hay desgracias personales, pero sí daños importantes, que están siendo evaluados. De las más cercanas al epicentro, Planta Constitución habría sido la más seriamente afectada. En comunicación de hecho esencial a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), informó que las plantas fueron detenidas de acuerdo al plan de contingencia. Agregó que no hay todavía una evaluación completa ni fecha aproximada de reinicio, teniendo en cuenta los problemas viales, de energía y comunicaciones que enfrentan esas zonas. CMPC por su parte, que tiene a Cartulinas Maule, Santa Fe y Laja cercana al epicentro, más su productora de papel periódico Inforsa, comunicó que no hubo daños a personas ni sufrió problemas mayores en sus instalaciones. Aunque reconoce que sin energía eléctrica ni buenas comunicaciones es imposible tener un diagnóstico preciso, tampoco habrían daños estructurales en edificaciones ni maquinarias. Sus instalaciones en esas regiones están detenidas por falta de electricidad y agua potable. La Planta de cartulinas de Valdivia y Cordillera en Puente Alto, así como la de corrugados de Buin, en la región Metropolitana, siguen en funcionamiento. Tampoco hay una idea clara de cuándo pueden volver a funcionar, pero la empresa espera hacerlo en el más breve plazo. Otras plantas ubicadas en la región afectada, como Norske Skog Biobio, productora de papel periódico, y Papelera Concepción, que usa materia prima recuperada para producir papeles para corrugar, se espera razonablemente que estén detenidas. Mientras la casa matriz de Norske Skog no pudo confirmar el estado de las faenas, ejecutivos de Papelera Concepción con base en Santiago, reconocieron que por problemas comunicacionales y viales, les ha sido imposible hasta este momento conocer la real situación de las instalaciones. Las capitales de las dos regiones más cercanas al epicentro están sin luz ni agua, y con mayor razón todavía las ciudades del interior. Por otra parte, las ciudades costeras fueron arrasadas por un maremoto. La octava región concentra los cuatro principales puertos usados por esta industria para la exportación, hoy paralizados. Los trámites con el Servicio de Aduanas de estos puertos se centralizaban en Talcahuano, cuyo edificio fue cubierto en parte por el mar durante el tsunami y aunque la evaluación oficial no estaba terminada, su situación sería en principio desastrosa. Las exportaciones de papel por estos puertos no representan grandes volúmenes. El año 2009 CMPC exportó 222 mil toneladas y los otros actores unas mil quinientas. Sin embargo, el 98.5% de la exportación de celulosa de mercado producida por Arauco y CMPC utiliza esta vía, y en 2009 salieron por ellos 4 millones 243 mil toneladas. Lirquén movilizó la mayoría del tonelaje, un 55%. Le siguen San Vicente con un 24% y Coronel, con un 19,4%. Talcahuano movió sólo el 0,1% y es el puerto más afectado, con serios daños estructurales. Todos están cerrados y mantienen naves mayores a la gira. Mientras San Vicente presenta daños diversos, de Lirquén aún no se puede obtener ni siquiera una evaluación preliminar, por problemas de comunicación. Aparte del problema portuario, la carretera panamericana sur, eje principal del tránsito nacional, presenta cortes, socavones y derrumbes de puentes que limitan la conectividad del país. Caso aparte son las rutas interiores, con grietas desde medio metro a dos metros y otros problemas, incluidos cortes. Estando pendientes de reponer electricidad y agua, con conectividad vial limitada, puertos inoperativos, necesitándose redefinir dónde se harán los trámites aduaneros, con comunicaciones limitadas y con seguramente parte del personal afectado y sin transportes ni servicios básicos, el panorama no es alentador. Es razonable pensar que no antes de una semana o unos diez días pudiera analizarse recién las nuevas partidas de máquinas. El impacto en los stocks de pulpa de mercado puede acercarse a las 325 mil toneladas en un mes de parada. NOTA DE LA R. Para ver ubicaciones exactas de plantas y distancias desde Stgo, visitar MERCADO NACIONAL INFOGRAFÍA cortesía de RISI Depto. de Prensa PAPERMARKET 02 de marzo de 2010 prensa@papermarket.cl
.
|